Prevod od "da i ako" do Češki

Prevodi:

že i když

Kako koristiti "da i ako" u rečenicama:

Da, i ako je muško, biæe pod Hatorinom kontrolom.
Pokud to budoumuži, Hathor je ovládne dřív než na to stačí pomyslet.
Rekla sam mu da i ako stignemo na sjever, on neæe moæi zaraðivati.
Řekla jsem, že i když dorazíme na sever, nevydělá na živobytí.
Washington Post izveštava da i ako je još uvek u kancelariji javnog tužioca John Mitchell je lièno kontrolisao tajni novèani fond Republikanske partije.
Washington Post oznamuje, že zatímco pracoval jako Nejvyšší obhájce John Mitchell osobně spravoval tajný Republikánský fond.
Danseni... zaklinjem ti se na moju nevinost... da i ako me moja majka prisili na ovaj brak... biæu u potpunosti vaša.
Danceny... přísahám Vám na svou čest, že i když mě má matka přinutí k tomuto manželství, zůstanu navždy Vaše.
U podrumu si zato što te se plaše, zato što se plaše tvoje upornosti, i zato što znaju da i ako te bace u sred pustinje i kažu ti da je istina tamo, ti æeš tražiti lopatu.
Jsi ve sklepě, protože se tě bojí. Bojí se tvé neúnavnosti, protože vědí, že kdyby tě odvezli do pouště... a řekli ti, že je pravda někde tam venku, tak bys je požádal o lopatu.
Vadila ju je svaki Božić da nas podseti da i ako je Božić ljudi idalje umiru.
Každý Vánoce ji vyndala, aby nám připomněla, že i když jsou svátky, lidi i tak umírají.
Da, i ako to ne uèiniš, ponovo æe rašire, gore nego ikada.
Jo a pokud to neuděláš, objeví se znova a hůř.
Znajuæi tvoje navike izlaženja, znala sam da i ako imam sreæu i nekako se uklopim u tvoj raspored, ne bih dovoljno dugo imala tvoju pažnju da bi se zaljubio u mene.
Věděla jsem, že když budu mít štěstí, tak si se mnou vyjdeš, když na mě přijde řada, ale tvou pozornost bych nezískala natolik, aby ses do mě zamiloval. Věděla jsem, že se musím nějak odlišit.
Da, i ako ikada bude kakve štete, daæu sve od sebe da je kontrolišem.
Ano. A jestli tu jakékoli poškození je, udělám všechno pro to, abych ho odstranil.
Mislim da i ako bi sad bila trudna, ne bi ti rekla.
Myslím, že kdybych byla teď těhotná, tak bych ti to ani neřekla.
Da... i ako mi ne dozvoliš da spavam na kauèu... zvaæu hotelsko obezbeðenje i optužiti te za seksualni napad.
Ano... a jestli mne nenecháte spát na pohovce... zavolám ochranku a obviním vás z pokusu o znásilnění.
Da, i ako ne umukneš izbiæu ti zube.
Jestli nepřestaneš pištět, vymlátím ti zuby!
Da, i ako je tako veliki "umetnik, " zašto je loša u "Pogodi crtež?"
A jestli je to taková "umělkyně", proč je tak levá na pexeso?
O, da, i ako se tuširaš nakon tjelesnoga, upamti, nema srama ako nosiš bokserice.
Oh, oh, a když se budeš muset po tělocviku sprchovat, nezapomeň, není hamba nechat si trenky.
Da, I ako gleda u tebe previše, Ne bi se mogao više kontrolirati.
A kdyby se na tebe moc díval, nedokázal by se ovládnout.
Da, i ako je ikada više èujem, ubit æu se.
Jo a jestli ji uslyším ještě jednou, tak spáchám sebevraždu.
ali... sam mislio da i ako ne završimo zajedno... biæu sreæan u saznanju da su na ovome svetu.
Chvíli jsme spolu byli, chvíli nebyli... a zase jsme. Zjistil jsem, že i kdybychom spolu neskončili, byl bych šťastný, že jsem tě poznal.
Da, i ako je ona bila slijepi putnik, bit æe skoro nemoguæe skužiti tko je ona bila.
Jo, pokud byla slepý pasažér, tak bude naprosto nemožný zjistit, kdo byla.
Tako da i ako je ubio Brewera, mi to nikad neæemo znati.
Takže se nikdy nedozvíme, jestli zabil Brewera.
Da, i ako pobedimo taj top æe opaliti.
Jo, a až vyhrajeme zápas... ta velká braň vystřelí.
DA, i ako sad stanemo, umrli su ni zašta.
Ano, jestliže teď přestaneme, zemřeli zbytečně.
Da i ako se ne pojviš, ona æe...
Tak, a když se neoběvíš, tak ti...
Da, i ako Poppy uhvate, nikada nece dati novac, i koliko kod da sam sada ljuta na Dana, ipak se to radi o njegovom novcu za koledž.
Yeah a kdyby Poppy zatkli, nikdy by se nevzdala peněz a přestože jsem na Dana právě teď naštvaná, pořád to je jeho školné na vysokou.
Da, i ako me pamæenje služi, on je prestravljen pred ženama.
Ano, pokud mi dobře slouží paměť, tak toho, co se děsí žen.
Da, i... ako želite da je udarite, neèu se žaliti na to.
Jo, a kdybyste ji chtěl trochu proplesknout, já si stěžovat nebudu.
Da, i ako naginjem da kažem da Gossip Girl ne zna o èemu prièa, pošto je takoðe postavila neku mutnu sliku ruske naruèene mlade i rekla da je to Georgina, ono je zaista izgledalo kao ti i Humphrey.
Ano, a přestože bych ráda řekla, že Gossip Girl neví, o čem mluví, protože taky zveřejnila nějakou rozmazanou fotku ruské placené nevěsty a tvrdí, že je to Georgina, tohle opravdu vypadalo jako ty a Humphrey.
Da, i ako hoæeš to da ostaneš i ne postaneš, recimo, osuðenik, onda bi možda trebalo da odrasteš i poslušaš svog advokata.
A pokud chceš kriminálníkem zůstat a ne se stát, řekněme, odsouzeným, tak by si možná měl konečně dospět a poslouchat svého právníka.
Oh, da, i ako se neko pita, prilièno sam sigurna da me èudni èuvar odmerava da li sam pogodna za zeca.
Ach, jo, a v případě, že by to někoho zajímalo, jsem si dost jistá, že ten děsnej zahradník uvažuje, že bych se mu hodila do buchty.
Mislim da i ako odete odavde sa imenom... neæete puno postiæi.
Navrhuji to pro případ, že když odtud odejdete dnes s nějakým jménem, nebudete na tom o nic lépe.
Oh, da, i ako moj tata pita, ovo je školski projekt.
A kdyby se můj táta ptal, tohle je školní projekt.
Da, i ako pogriješimo, bomba æe eksplodirati!
Jo, a když to spleteme, ta bomba vybuchne!
Pitaćemo pitanja Santoro ne žele da, i ako ne radi, ići ćemo uraditi nezadovoljnih intervjue policajca, ona će biti ništa mudriji.
Zeptáme se na otázky, které Santorová ignoruje, a když to nevyjde, vyslechneme ty poldy, o tomhle se nedozví.
Da, i ako ga odmah odbijem, ona æe imati sve što joj je potrebno da ga okrene zauvek protiv mene.
Ano, a jestli ho odmítnu úplně, má všechno, co potřebuje, aby mého syna úplně obrátila proti mně.
Da, i ako je Lidija, ubiæu tu kuèku, u redu?
Jo, a jestli je to Lydie, tak tu mrchu zabiju, jasný?
Da, i ako on tamo prizna, moj sluèaj æe ispariti, ali to se neæe desiti.
Ano. A pokud se jim tam přizná, tak se můj případ vypaří taky. Ale to se nestane.
Da, i ako možete pripremiti jagode i šampanjac da nas èekaju.
Ano, a kdybyste mohl zařídit, aby na nás čekaly jahody a šampaňské.
Da i ako ljudi saznaju, mogla bi to izgubiti.
Jo a až na to lidi přijdou, mohla bys o něj přijít. - Já?
Da, i ako ne možeš da mi veruješ, kako zamena nekoliko ploèica može da bude dovoljna da te ubedi?
Ano. A pokud nemůžeš věřit mému slovu, jak tě může přesvědčit výměna dlaždic?
Tako da i ako odemo ili ostanemo ona je sa nama.
Takže ať už zůstaneme nebo odjedeme, tak ji odsoudíme.
Da, i ako postoji, pronaæi æemo ga.
Správně, a pokud nějaký existuje, najdeme ho.
Znaš li da i ako niko ne želi to da prizna, ljubav nikada nije jednaka.
Je pravda, a nikdo to nepřizná, že láska není nikdy rovnocenná.
Plašim se da i ako se ne slažemo s metodama, obojica smo odluèni da zaustavimo veliki obred.
Bojím se, že jakkoli se neshodneme na způsobu, oba jsme odhodláni zastavit Veliký obřad.
Da, i ako nam se posreæi, od koga ju je kupio.
Ano, a když se poštěstí, tak i toho, od koho to koupil.
O, da, i ako nije preveliki problem, telefon.
Ano, jestli by vám to nedělalo potíže, telefon.
Da i ako se pojave tri mudraca na kamilama, znam gde da ih pošaljem.
Jasně, jestli dorazí tři mudrcové na velbloudech, vím, kam je poslat.
Da i ako je gajio nadu za odgovore majke jednog dana, ta nada je nestala.
Ano, choval naději, že od matky jednoho dne dostane odpovědi a ta naděje byla najednou pryč.
Ispostavilo se da i ako izaberete da učestvujete kada postoji više izbora, čak i tada, to ima negativne posledice.
Nyní se ukazuje, že i když se rozhodnete zúčastnit se, když je na výběr z více možností, i tehdy to pro vás bude mít zlé následky.
1.0829629898071s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?